vAmrt kh Amr hmlk SHymv At zh byt hklA vhAklhv lKHm lKHTS vmym lKHTS `d bAy bSHlvm

et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace

And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

And say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

and thou shalt say, Thus says the king: Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

And tell them: Thus saith the king: Put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress, till I return in peace.

and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

and say, ‘Thus says the king, “Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace.”’”

Say, 'This is what the king says: Put this man in prison, and feed him nothing but bread and water until I come home safely.'"

and say, 'This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely.'"

Give him this order: 'Place him in prison on survival rations of bread and water only until I come back safely.'"

Say, 'This is what the king says, "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I safely return."'"

and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely."'"

and say, 'This is what the king says: Put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely.'"

Give them this order from the king: 'Put this man in prison, and feed him nothing but bread and water until I return safely from the battle!'"

And say, Thus saith the king, Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction, and with water of affliction, until I come in peace.

Say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace."'"